Даваме отговор на въпроси на наши зрители – как е множественото число на единната валута? Какви са неправилните форми и защо дума „евра“ не съществува.
Изразът „Какви пет лева“ скоро може да звучи като „Какви две евро и половина“. Две евро, а не две евра. Или дори еврота.
„Голямото колебание днес е дали съществителното има множествено число. Дали има форма евра. Слушайте министри, депутати, продължават да говорят за евра. А всъщност в препоръката е казано, че няма специална форма за множествено число. Т.е. ще кажем и едно евро, и пет евро, и много евро, и няколко евро. Друг вариант просто няма. Хората тръгват – мислят си: село-села, евро-евра“, обясни проф. Владко Мурдаров, езиковед.
Проф. Мурдаров ни връща и назад в годините.
„Когато в началото беше утвърдена единната валутна единица големият проблем беше как да се изговаря – Евро или еврО. Първият вариант беше евродолар. Доларът отпадна, остана само евро. Франкофоните твърдяха, че трябва да бъде еврО. Обаче успяхме да се наложим“, каза проф. Владко Мурдаров.
И още – правилно е да се казва, че цените на етикетите, например, са изписани в левове.
„Днес вече ще бъде – цената е в евро или в левове. Т.е. числото да бъде множествено“, коментира езиковедът.
А от 8 август двойното обозначаване на цената и в левове, а не лева, и в евро, а не евра, ще стане задължително.
Източник: bntnews.bg